Europäische Zentralbank lässt Leitzins unverändert bei 2,5 Prozent
ЄЦБ залишив облікову ставку без змін на рівні 2,5 відсотка
Європейський центральний банк вирішив поки не підвищувати ключову ставку, попри зростання інфляції в єврозоні.
Німеччина сьогодніDeutschland heute
переклад з німецької преси
-
Europäische Zentralbank lässt Leitzins unverändert bei 2,5 Prozent
ЄЦБ залишив облікову ставку без змін на рівні 2,5 відсотка
Європейський центральний банк вирішив поки не підвищувати ключову ставку, попри зростання інфляції в єврозоні.
СвітHamburger Abendblatt
-
Neubesetzung vor Wahl in Frankreich: EZB-Chefin Lagarde tritt vorzeitig zurück
Лагард достроково залишає посаду голови ЄЦБ
Керівниця Європейського центрального банку Крістін Лагард повідомила про дострокове складення повноважень 7 лютого. Це відкриває шлях до призначення нового очільника банку напередодні президентських виборів у Франції.
СвітSTERN
-
Liveblog Ukrainekrieg: Ukraine: 13 Tote bei russischem Drohnenangriff auf Bahnhof in Dnipro
Російська дрона атакувала вокзал у Дніпрі, загинули 13 людей
Внаслідок російської атаки безпілотником на вокзал у Дніпрі загинули щонайменше 13 людей, ще десять отримали поранення. Президент України Володимир Зеленський закликав посилити санкції проти Росії.
СвітFAZ Aktuell
-
„Korea und Deutschland verbindet die leidvolle Erfahrung der Teilung“, schrieb Merz
Мерц у Південній Кореї побажав об’єднання корейцям
Федеральний канцлер Фрідріх Мерц на початку дводенного візиту до Південної Кореї побажав людям в обох частинах розділеної країни возз’єднання.
СвітDIE WELT
-
Kongresswahlen: Was Trump passieren kann, wenn die Republikaner verlieren
Демократи можуть отримати контроль над Палатою представників і змінити політику Трампа
Проміжні вибори до Конгресу США можуть позбавити республіканців більшості в одній або обох палатах і відкрити для Трампа нові обмеження, зокрема через розслідування та блокування законопроєктів.
ПолітикаSTERN
-
Deutschland Liveblog: Elif Eralp äußert intern Angst vor Hamas-Sympathisanten
Берлінська лівка Ельїф Еральп боїться симпатиків ХАМАС, пише «Шпігель»
Кандидатка від «Лівих» на посаду берлінської мера внутрішньо висловила страх перед прихильниками ХАМАС, йдеться у звіті «Шпігель» на основі авторизованого інтерв’ю.
ПолітикаFAZ Aktuell
-
Pflege-Leistungen in Deutschland: Linnemann deutet Kürzungen an
Лінеман не виключає скорочення пільг у системі догляду
Федеральний міністр охорони здоров’я Карстен Лінеман не виключає скорочення виплат із фонду страхування догляду та повідомив, що уряду потрібно заощадити близько десяти відсотків.
СуспільствоT-Online Nachrichten
-
Jugendproteste: Grünen-Chef Banaszak nimmt Gen Z in Schutz
Банашак захищає учасників молодіжних протестів від звинувачень
Голова партії «Зелені» Фелікс Банашак закликає не ставити учасників запланованих у суботу молодіжних протестів під загальне підозру та говорить про їхні законні претензії щодо освіти і …
СуспільствоT-Online Nachrichten
-
Ringen um Parlamentsmehrheit: Wahl-Patt in Israel: Netanjahu und Eisenkot suchen Partner
Нетаньяху та Ейзенкот шукають партнерів для коаліції в Ізраїлі
Після парламентських виборів в Ізраїлі жоден з таборів не має чіткої більшості. Likud Нетаньяху висуває серйозні звинувачення у фальсифікації виборів, а арабські партії можуть відігравати ключову …
СвітSTERN
-
Bahn, Kredite, Weihnachtsmarkt – was sich im November ändert
Із листопада змінюються правила для покупок з Китаю та кредитів
У листопаді в Німеччині набувають чинності нова пакетна збірка для імпорту з країн поза ЄС, суворіші правила для мікрокредитів, дешевий сімейний квиток Deutsche Bahn та кілька …
СуспільствоT-Online Nachrichten
-
Diplomatie: Berichte: Neue Bewegung in Friedensbemühungen mit dem Iran
Вашингтон і посередники Катару шукають шляхи до переговорів з Іраном
США та посередники на чолі з Катаром, за повідомленнями медіа, відновили зусилля з дипломатичного врегулювання конфлікту з Іраном на тлі можливих військових ударів.
СвітSTERN
-
Intendantin des serbischen Staatsfernsehens tritt zurück
Керівниця державного телебачення Сербії Манжа Грчич подала у відставку
Через три дні після парламентських виборів у Сербії керівниця державного телеканалу RTS подала у відставку. Її призначили у лютому, а телеканал довго вважався голосом влади Олександра …
СвітT-Online Nachrichten
-
Internet-Riese: Google-Mutter Alphabet verfehlt Umsatzerwartungen
Alphabet не виправдав очікувань Волл-стріт щодо виручки, акції впали на 9%
Alphabet, материнська компанія Google, у минулому кварталі не виправдала очікувань Волл-стріт щодо виручки. В электронній торгівлі після закриття біржі акції впали приблизно на дев'ять відсотків, а …
СпортSTERN
-
Bayern-Trainer: Kompany nach Hirnhautreizung aus Krankenhaus entlassen
Компані виписали з лікарні після запалення оболонок мозку
Головний тренер «Баварії» Венсан Компані вийшов з лікарні майже через тиждень після того, як знепритомнів на тренувальному полі. Спортивний директор Макс Еберль назвав діагноз і розповів …
СпортSTERN
-
Mehrere Verletzte: Estland: Lieferroboter baut Unfall mit Bus und fährt weiter
Лієвий доставний робот у Таллінні зіткнувся з автобусом і поїхав далі
У столиці Естонії самокерований доставний робот викликав ДТП з міським автобусом, внаслідок якого постраждали кілька пасажирів. Робот залишив місце аварії.
СуспільствоSTERN
-
Тест ADAC: автомобілі можуть не розпізнати дітей у світловідбивному одязі вночі
Тест ADAC показав, що автомобілі можуть не помітити дітей у світловідбивному одязі вночі
Німецький автоклуб ADAC з'ясував, що деякі сучасні автомобілі з системою екстреного гальмування ночами можуть не розпізнати дітей у світловідбивному одязі. Водіїв закликають не покладатися повністю на …
-
Бундестаг схвалив підвищення податків на тютюнові вироби: пачка до 11 € до 2030 року
Бундестаг схвалив підвищення податків на тютюнові вироби до 2030 року
Німецький парламент ухвалив поступове підвищення податків на сигарети, самокрутки, кальяни, сигари та системи нагрівання тютюну. До 2030 року середня ціна пачки сигарет сягне понад 11 євро.
-
Sammelabschiebung: Deutschland schiebt 40 Straftäter nach Afghanistan ab
Німеччина депортувала до Афганістану 40 засуджених чоловіків
Чартерний рейс із Лейпцига приземлився в Кабулі. Усі депортовані мали судимості в Німеччині, а в операції взяли участь десять федеральних земель.
НовиниHandelsblatt
-
CDU Sachsen-Anhalt: Streit um eidesstattliche Versicherung
Фракція ХДС Саксонії-Ангальт посварилась через заяву про голоси за обрання АfD-політика головою парламенту
Після обрання політика АfD Тобіаса Рауша головою landtagу Саксонії-Ангальт у фракції ХДС виник конфлікт навколо письмової запевнення, яку депутатам пропонували підписати, і лунають вимоги до Свена …
ПолітикаT-Online Nachrichten
-
Familien: Elterngeldreform: Mehr Geld und neue Aufteilung geplant
Уряд планує підвищити елтерngeld і змінити його розподіл між батьками
Федеральний уряд Німеччини планує підвищити мінімальну та максимальну виплату елтерngeld і змінити правила її отримання. Відмовилися від скорочення тривалості виплат.
СуспільствоHandelsblatt
-
Angekündigte Demos: Initiative scheitert bei Organisation von „Gen Z regelt“-Protesten
Організатори протестів «Gen Z regelt» втрачають підтримку напередодні акцій
За кілька днів до загальнонімецьких протестів молоді ініціатори «Gen Z regelt» втрачають активістів через хаос в організації, а Бундесшюлєрконференція і Verfassungsschutz висловлюють занепокоєння.
СуспільствоSTERN
-
Mindestens 30 Tote nach Zugunglück in Spanien: „Ich wurde gegen den Sitz vor mir geschleudert. Menschen flogen durch die Luft“
У Іспанії в аварії двох швидкісних поїздів загинули щонайменше 30 людей
Поблизу Урди в провінції Толедо зіткнулися два швидкісні потяги, є десятки поранених. Кількість загиблих може зрости.
СвітRP ONLINE
-
Merz schlägt neue Allianz für geregelten Welthandel vor
Мерц запропонував створити альянс для врегульованої світової торгівлі
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц запропонував створити нову політичну коаліцію для захисту та розвитку торгівлі на основі міжнародних домовленостей. Ідею він озвучив у Токіо, а раніше в …
СвітT-Online Nachrichten
-
Мерц знову найменш популярний політик у Німеччині за опитуванням INSA
Мерц знову найменш популярний політик Німеччини за опитуванням INSA
За новим опитуванням INSA, канцлер Фрідріх Мерц знову посів останнє, 20-те місце в рейтингу схвалення німецьких політиків. Лідером залишився міністр оборони Борис Пісторіус.
-
Globale Proteste: Warum die Gen Z gerade weltweit auf die Straßen geht
Молодь у різних країнах виходить на вулиці проти корупції та дорогого житла
Молодь від Катманду до Мілана протестує проти корупції, перебоїв з електроенергією та зростання орендної плати. Попри спільні символи, вимоги протестувальників у різних країнах суттєво відрізняються.
СвітFrankfurter Allgemeine
-
Trump: Dreier-Treffen mit Putin und Selenskyj soll "sehr bald" erfolgen
Трамп анонсував «дуже скоро» тристоронню зустріч із Путіним і Зеленським
Президент США Дональд Трамп заявив, що зустріч із російським лідером Володимиром Путіним і президентом України Володимиром Зеленським може відбутися найближчим часом. Водночас російська армія продовжує атаки.
СвітT-Online Nachrichten
-
Rehlinger sieht Linke als "inakzeptabel"
Рехлінгер назвала Лівих неприйнятними для коаліції в Берліні
Прем'єр-міністерка Саару Аннеґрет Рехлінгер (СДПН) заявила, що не уявляє коаліційних перемовин із Лівими в Берліні через позицію їхньої очільниці Ines Schwerdtner та дії депутатки Vanessa Emde.
ПолітикаT-Online Nachrichten
-
Uni Bonn und Vodafone-Institut - Europa bleibt laut Studie bei digitalen Technologien abhängig vom Ausland
Європа дедалі більше залежить від іноземних цифрових технологій, показало дослідження
Дослідження Боннського університету та інституту Vodafone фіксує зростання залежності Європи від зарубіжних постачальників ключових цифрових технологій.
ТехнологіїDeutschlandfunk Nachrichten
-
DFB-Pokal: Gladbach in Unterzahl ins Pokal-Achtelfinale
Борусія Менхенгладбах у меншості вийшла до 1/8 фіналу Кубка Німеччини
Аутсайдер Бундесліги «Борусія» Менхенгладбах перемогла друголіговий Карлсруе з рахунком 2:0, попри більш ніж 50-хвилинну гру у меншості, і пробилася до 1/8 фіналу DFB-Pokal.
СпортSTERN
-
Prognosen: Patt bei Wahl in Israel
Блок Нетаньяху очолив результати, але більшості в Кнесеті не набрав
На парламентських виборах в Ізраїлі складається патова ситуація. Партія «Лікуд» Беньяміна Нетаньяху, за прогнозами, лідирує, проте ні він, ні його головний суперник Гаді Ейзенкот не отримують …
СвітT-Online Nachrichten
-
Dieser Ex-General will Netanyahu ablösen
Гаді Айзенкот, колишній начальник Генштабу, кидає виклик Нетаньягу на виборах в Ізраїлі
Гаді Айзенкот, колишній начальник Генерального штабу Ізраїлю, балотується на виборах проти Беньяміна Нетаньягу. Він обіцяє політичне оновлення, розслідування подій 7 жовтня та військову повинність також для …
ПолітикаDIE WELT
-
Chancen auf beiden Seiten – wie schlägt sich der HSV in der zweiten Runde gegen Frankfurt?
Айнтрахт вийшов у третій раунд Кубка Німеччини, перемігши ГСВ у Гамбурзі
Айнтрахт Франкфурт переміг Гамбурзький СВ у другому раунді Кубку Німеччини з DFB. ГСВ, у якого було багато травмованих гравців, достроково покидає турнір.
СпортDIE WELT
-
NATO - Verteidigungsminister Pistorius und vier Amtskollegen wollen "stärkeres Europa"
Пісторіус і четверо міністрів оборони закликали до сильнішої ролі Європи в НАТО
Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус разом із колегами з Франції, Італії, Польщі та Великої Британії виступив за більш значущу європейську роль в альянсі.
СвітDeutschlandfunk Nachrichten
-
Block-Prozess: Oberlandesgericht soll über beschlagnahmte Aufzeichnungen entscheiden
Гамбурзький суд передав справу про записи журналістки Zeit до вищої інстанції
Ландгерихт Гамбурга передав до Вищого земельного суду спір щодо конфіскованих аудіозаписів журналістки видання Die Zeit у справі про викрадення дітей Крістіни Блок.
СуспільствоSTERN
-
Kriminalität: Kinderschutzbund schlägt Alarm - mehr Cybergrooming-Fälle
Кіберґрумінг у Німеччині зростає, попереджає Дитячий захист
Дитячий захист Рейнланд-Пфальц попереджає про зростання кількості випадків кіберґрумінгу, тобто сексуальних переслідувань дітей та підлітків в інтернеті. Більшість постраждалих мовчать, а зловмисники дедалі частіше використовують штучний …
СуспільствоSTERN
-
Суд у Гамбурзі відмовився припиняти справу про підрив "Північного потоку"
Суд у Гамбурзі відмовився припиняти справу про підрив «Північного потоку»
Вищий земельний суд Гамбурга відхилив клопотання захисту про припинення справи проти українця Сергія Кузнецова, якого звинувачують у причетності до підриву газопроводів.
-
Klimaanpassung in Europa: EU-Kommission legt Rahmenplan für Schutz vor Klimaschäden vor
ЄС-Єврокомісія представила рамковий план захисту від кліматичних збитків
Європейська комісія запропонувала план, який має захистити громадян, бізнес і інфраструктуру країн-членів ЄС від наслідків зміни клімату.
СвітDie Zeit
-
Weltweiter Vergleich: Studie: Nur die Schweizer sparen mehr als die Deutschen
Німці заощаджують майже п’яту частину доходу, більше за них лише швейцарці
За даними дослідження, Німеччина посідає одне з перших місць у світі за часткою заощаджень у доходах домогосподарств, поступаючись лише Швейцарії. Водночас ця частка дещо зменшилася.
Політикаn-tv
-
Aktion gegen Autos in Potsdam: Luft aus Reifen gelassen - Protest gegen große Autos?
У Потсдамі невідомі спустили повітря з шин 17 автомобілів
У центрі Потсдама невідомі спустили повітря з шин 17 автомобілів. Інших пошкоджень не виявили, а в листі на одному з авто група заявила про мотив протесту. …
СуспільствоSTERN
-
Ukraine-Krieg: Stubb und Støre reden mit Putin über Ukraine-Verhandlungen
Стубб і Стере обговорили з Путіним переговори щодо України
Президент Фінляндії Александр Стубб і прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стере вперше провели телефонну розмову з Володимиром Путіним про війну проти України та майбутні переговори.
СвітSTERN
-
Oleschky: Lokale Feuerpause zwischen Russland und Ukraine hat begonnen
Росія та Україна оголосили локальне припинення вогню в Олешках
У південноукраїнському місті Олешки, яке з початку війни перебуває під російським контролем, почалося локальне припинення вогню для гуманітарних вантажів та евакуації.
СвітHandelsblatt
-
Feuer auf Borneo und Sumatra: Indonesien lässt Wolken impfen – Regen gegen die Waldbrände
Індонезія засіває хмари, щоб викликати дощ і погасити лісові пожежі
Індонезійська метеорологічна агенція направила 15 літаків на Борнео та Суматру, щоб штучно викликати опади. Уряд також посилює тиск на компанії, відповідальні за пожежі.
СвітSTERN
-
Parlamentswahl in Israel angelaufen – Enges Rennen erwartet
В Ізраїлі почалися парламентські вибори, очікується напружена боротьба
В Ізраїлі відкрилися виборчі дільниці для обрання нового парламенту. За попередніми даними, між табором прем'єр-міністра Нетаньяху та його головним опонентом Гаді Айзенкотом очікується напружене змагання.
СвітWelt Latest
-
Deutschland und Singapur bauen Partnerschaft aus
Мерц у Сінгапурі поглиблює стратегічне партнерство з країною
Канцлер Фрідріх Мерц домовився з Сінгапуром про поглиблення співпраці в галузі безпеки, торгівлі, зеленої енергетики та штучного інтелекту. Візит є першим етапом чотириденної поїздки Азією, метою …
СвітT-Online Nachrichten
-
Bolsonaro-Partei erkennt Wahlergebnis an
Партія Болсонару визнала перемогу Лули, але вимагає перевірки виборів
Liberale Partei Flávio Bolsonaros визнала перемогу Луїса Інасіу Лули да Сілви на президентських виборах Бразилії, однак висунула вимоги щодо з’ясування відкритих питань. Сам Флавіу Болсонару оскаржує …
СвітT-Online Nachrichten
-
Migrationspolitik: Was wird aus der EU-Grenzschutzbehörde Frontex?
ЄС хоче перетворити Frontex на центральну агенцію з депортацій
Європейська комісія пропонує посилити роль агенції Frontex у висилці мігрантів, зокрема для Німеччини та інших країн-членів ЄС, та збільшити її ресурси й кадровий склад.
СвітSTERN
-
Prestigeträchtige Auszeichnung: «Wow!»: Bayerns Harry Kane gewinnt den Ballon d'Or
Гаррі Кейн отримав «Золотий м’яч» і став найкращим футболістом року
Нападник мюнхенської «Баварії» Гаррі Кейн визнаний найкращим футболістом світу за підсумками року, а іспанка Алексія Путельяс стала найкращою футболісткою.
СпортDie Zeit
-
Verteidigungsministertreffen: Pistorius spricht Putin ernsthaften Friedenswillen ab
Пісторіус звинуватив Путіна у відсутності справжнього бажання миру
Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус заявив, що Путін лише імітує готовність до переговорів і грає на час, а Росія, за його словами, готує для України холодну …
СвітSTERN
-
Technik: Apple bestätigt Probleme bei einigen Falt-iPhones
Apple визнала проблеми з дисплеями деяких складних iPhone Duo
Компанія Apple підтвердила, що частина користувачів складного iPhone Duo зіткнулася зі зламаними внутрішніми дисплеями та піксельними дефектами. Apple закликала постраждалих звертатися до компанії, а в окремих …
СуспільствоHandelsblatt
-
Німецький спецназ KSK переглянув підготовку через можливий конфлікт із РФ
Німецький спецназ KSK переглянув підготовку через можливий конфлікт із Росією
Елітний підрозділ Бундесверу KSK повністю переглянув концепцію підготовки з огляду на можливий прямий конфлікт із Росією, зокрема тривалу автономність і готовність за 4 години.
-
Epstein-Vorwürfe gegen Donald Trump: Demokraten fordern Sonderermittler
Демократи у Палаті представників оприлюднили звіт про зв’язки Трампа з Епштейном і просять призначити спецприкмітника
Демократи в Палаті представників опублікували великий звіт, який пов’язує Дональда Трампа з кримінальною діяльністю Джеффрі Епштейна, і вимагають призначити незалежного спеціального слідчого.
ПолітикаT-Online Nachrichten
-
Deutschlandticket: куди можна поїхати до сусідніх країн без додаткового квитка
Deutschlandticket діє на окремих маршрутах до дев’яти сусідніх країн
Квиток Deutschlandticket дозволяє в межах окремих трансграничних маршрутів доїхати до сусідніх держав без додаткового квитка, але не дає права безкоштовно пересуватися всією їхньою територією.
-
Bahn: Rechnungshof sieht Fehlentwicklungen bei Bahn-Sanierungen
Рахункова палата критикує ремонт залізничних коридорів Deutsche Bahn
Федеральна рахункова палата Німеччини вказує на серйозні помилки в програмі «коридорних ремонтів» Deutsche Bahn і вимагає від Міністерства транспорту доведення економічної доцільності проєктів.
СуспільствоSTERN
-
Скільки потрібно заробляти в Німеччині у 2026 році, щоб бути бідним, середнім чи багатим
Скільки заробляти в Німеччині у 2026 році, щоб вважатися бідним, середнім чи багатим
Німецький економічний інститут IW оприлюднив нові межі доходів для одиноких людей і сімей з дітьми. Бідність визначається як 60 відсотків від медіанного доходу, багатство — понад …
-
Wohnungspolitik: Ministerium: Rechtliches Neuland bei Vergesellschaftungen
Уряд ФРН хоче ускладнити вилучення житла у великих орендодавців
Федеральний уряд Німеччини планує закон, який ускладнить суспільне вилучення приватних квартир, на тлі планів коаліції в Берліні щодо житлових компаній.
ПолітикаSTERN
-
Unfall von "Mein Schiff 3": Kreuzfahrt nach Kollision abgesagt: Was Urlaubern zusteht
Після зіткнення круїз «Mein Schiff 3» скасовано, туристи мають право на компенсацію
Після зіткнення круїзного лайнера «Mein Schiff 3» з двома контейнеровозами в Бремергафені тисячі пасажирів втратили відпочинок. Розповідаємо, які права мають туристи в такій ситуації.
Суспільствоn-tv
-
Neues Gesetz: Ohne Schnickschnack: Wie Wohnungsbau günstiger werden soll
Уряд Німеччини представив законопроєкт про дешевше будівництво житла
Уряд подав законопроєкт «Gebäudetyp E», який має зробити будівництво житла дешевшим через відмову від частини стандартів і зайвого оздоблення.
СуспільствоHandelsblatt
-
Nach Wahlsieg gegen Vucic - Wofür steht die Studentenbewegung in Serbien?
Студентський список переміг Вучića на парламентських виборах у Сербії
Студентська опозиційна ліста здобула абсолютну більшість на позачергових парламентських виборах у Сербії, а партія чинного лідера Александара Вучića визнала поразку. Хто очолить уряд, поки не визначено.
СвітDeutschlandfunk Nachrichten
-
Німеччина вперше закупить для випробувань українські ракети-дрони «Барс»
Німеччина вперше закупить українські ракети-дрони «Барс» для випробувань
Бундесвер планує придбати українські ракети-дрони «Барс» для випробувань, повідомляє Financial Times.
-
Zeitungsinterview - Präsident des Zentralrats der Juden zweifelt an Abkehr der Berliner Linken vom Antisemitismus
Голова Центральної ради євреїв не вірить у відмову берлінської Лівої партії від антисемітизму
Президент Центральної ради євреїв у Німеччині Йозеф Шустер сумнівається, що Ліва партія Берліна справді відмовилася від антисемітизму, і вважає заяву партії недостатньою для довіри.
ПолітикаDeutschlandfunk Nachrichten
-
Deutsche Bahn зробила сімейний квиток Familienticket постійною пропозицією за 99,99 євро
Deutsche Bahn зробила сімейний квиток постійною пропозицією за 99,99 євро
Deutsche Bahn зробила сімейний квиток Familienticket постійною пропозицією. За 99,99 євро в поїздках туди й назад можуть їхати до п'яти осіб.
-
Aufklärung: „Ist das schlimm genug?“ Männer suchen spät Hilfe
Чоловіки рідко звертаються по психологічну допомогу і часто роблять це надто пізно
Психологи та опитування показують, що чоловіки довго ігнорують психічні проблеми, приховують їх від близьких і рідко звертаються по допомогу, що може мати серйозні наслідки для здоров’я.
СуспільствоSTERN
-
Kopf-an-Kopf-Rennen bei Präsidentenwahl in Brasilien
Лула і Фláвіо Больсонару борються майже врівень на виборах президента Бразилії
На виборах президента Бразилії лівий чинний президент Луїс Інасіо Лула да Сілва і правий кандидат Фláвіо Больсонару майже врівень. Після підрахунку понад трьох чвертей голосів Лула …
СвітT-Online Nachrichten
-
Wegweisende Abstimmung: Was bedeutet die Wahl in Israel für Krieg und Frieden?
Вибори в Ізраїлі можуть вплинути на війну в Газі та відносини з Іраном
Ізраїль 27 жовтня обирає новий парламент, і результат визначить підхід країни до Гази, Західного берега, Лівану та Ірану. Експерти не очікують швидкого миру, але зміна уряду …
СвітSTERN
-
Fußball-Bundesliga - FC Bayern siegt in Freiburg - Hoffenheim stoppt Leverkusen
Баварія перемогла у Фрайбурзі попри колапс Кompany
Мюнхенська «Баварія» виграла у «Фрайбурга» з рахунком 3:1 і зберегла лідерство в Бундеслізі. Це перший матч після того, як головний тренер Венсан Компані знепритомнів.
СпортDeutschlandfunk Nachrichten
-
Serbien: Aleksandar Vučić gesteht Niederlage bei Parlamentswahl ein
Вучич визнав поразку на парламентських виборах у Сербії
Опозиційний список «Студентський» здобув перемогу на парламентських виборах у Сербії, а чинний керівник держави Олександар Вучич визнав поразку його партії.
ПолітикаFrankfurter Allgemeine
-
Німецькі спецслужби розслідують зв'язок турецької банди з диверсіями в ЄС за завданням Москви
Німецькі спецслужби перевіряють зв'язок турецької банди з диверсіями в ЄС за завданням Москви
Німецькі спецслужби розслідують, чи причетне турецько-курдське угруповання «Далтони» до атак на інфраструктуру в Європі, зокрема до підпалу об'єкта Starlink під Варшавою. Двох членів банди затримали в …
-
Unfall: Kreuzfahrtschiff stößt mit Containerschiff zusammen
Круїзне судно «Mein Schiff 3» зіткнулося з контейнеровозом у Бремергафені
У порту Бремергафен круїзне судно «Mein Schiff 3» під час виходу зі швартовів зіткнулося з контейнеровозом. За попередніми даними, людей не постраждало.
НовиниSTERN
-
María Corina Machado: Oppositionspolitikerin gibt Rückkehr nach Venezuela bekannt
Марія Коріна Мачадо повернулася до Венесуели після понад десяти місяців в еміграції
Опозиційна політикиня та лауреатка Нобелівської премії миру María Corina Machado оголосила про повернення на батьківщину, яку покинула в грудні.
СвітDer Spiegel Top
-
Ukraine-News: Russische Drohnen treffen Frachter im Schwarzen Meer
Російські дрони атакували два українські вантажні судна у Чорному морі
Міноборони Росії заявляє, що дрони вразили два вантажних судна, які, за його словами, використовувалися для постачання української армії. Водночас Україна та Росія продовжують обмінюватися звинуваченнями на …
СвітT-Online Nachrichten
-
Erst als zweiter Deutscher: Schindler sensationell im EM-Halbfinale, Superstar Littler scheitert krachend
Мартін Шиндлер вийшов у півфінал domашнього чемпіонату Європи з дартсу, Літлер вибув
Німець Мартін Шиндлер несподівано пробився до півфіналу European Darts Championship у Дортмунді, ставши другим німецьким гравцем у такій стадії. Чемпіон світу Люк Літлер програв і вибув …
Спортn-tv
-
Saddam Hussein trifft Cheesecake Factory: Wie Obama Trumps Gold-Wahn verspottet
Обама висміяв Трампа за оздоблення Білого дому і його золоті інтер'єри
Колишній президент США Барак Обама під час виступу в Огайо іронічно прокоментував любов Дональда Трампа до золота в інтер'єрі та розкритикував політику свого наступника.
ПолітикаHamburger Abendblatt
-
«Koalition der Willigen»: Deutsche Stabsoffiziere und Tankflugzeuge für Ukraine-Übung
Німеччина вишле штабних офіцерів і танкери для навчань коаліції охочих щодо України
Бундесвер візьме участь у першому військовому навчанні «Коаліції охочих» з десятьма штабними офіцерами, танкерними літаками та логістикою. Маневри відбудуться у листопаді в Польщі, над Румунією та …
ПолітикаDie Zeit
-
Unverhoffte Wahlkampfhilfe für Trump: Audi-Konzern kündigt neues US-Werk an
Audi будує перший власний завод у США за 4,2 мільярда доларів
Трамп оголосив про інвестицію Audi у розмірі 4,2 мільярда доларів на заводі в штаті Джорджія, а глава компанії Гернот Дьоллнер був присутній на його передвиборчому заході.
СвітHamburger Abendblatt
-
Küsschen für Aigner – aber keine Antwort auf die P-Frage
Мерц привітав Ілзе Айгнер на партконференції ХСС, але не відповів про посаду президентки
Канцлер Фрідріх Мерц публічно вітав голову бундестагу від Баварії Ілзе Айгнер на партконференції ХСС, однак не сказав, чи підтримає її кандидатуру на посаду федерального президента. Марkus …
ПолітикаT-Online Nachrichten
-
Dobrindt plant hohe Hürden für Vergesellschaftungen
Добріндт планує ускладнити вилучення житла у власність держави
Федеральний міністр внутрішніх справ Олександр Добріндт хоче законом ускладнити так звані Vergesellschaftungen, які планує Ліва партія в Берліні. Законопроєкт про захист інвестицій має встановити жорсткі умови.
ПолітикаT-Online Nachrichten
-
IT-Sicherheit: Experte: Software-Schwachstellen bleiben länger ein Problem
Експерт попередив: уразливості в програмному забезпеченні залишатимуться проблемою довше
Зловмисники можуть використати нові уразливості за лічені хвилини чи години, тоді як їх усунення займає значно більше часу. За словами експерта Кіберагенції Німеччини, штучний інтелект може …
ТехнологіїSTERN
-
Wahl in Brasilien: Hilft Meta Bolsonaro 2.0 an die Macht?
Бразилія голосує у другому турі: Лула змагається з Флавіу Больсонару
У Бразилії відбувається друга тур президентських виборів між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Силвою та Флавіу Больсонару. Кампанія проходить у жорсткому режимі, а Meta опинилася …
СвітZEIT
-
Starlink, Donbass-Schlacht und Kriegsende: Reisner erklärt die Ukraine-Lage
Starlink став ключовим для фронту, а його збої б’ють по обороні України
Військовий експерт Маркус Райснер пояснює, чому Starlink критичний для ЗСУ, як його обмеження вплинули на оборону та яку роль відіграють США і Європа.
СвітT-Online Nachrichten
-
US-Parlamentswahlen: Er kam persönlich: Trump hat Stimme für Midterms abgegeben
Трамп особисто проголосував на проміжних виборах до Конгресу у Флориді
Президент США Дональд Трамп вже проголосував на проміжних виборах до Конгресу, з'явившись у виборчій дільниці у Вест-Палм-Бічі разом із дружиною Меланією. Він публічно виступає проти голосування …
ПолітикаSTERN
-
Frankreich: Proteste eskalieren am Abend – fast 1.000 Festnahmen
Протести у Франції переросли в сутички, майже 1000 людей затримано
Загальнонаціональні протести у Франції, які почалися мирно, увечері переросли в сутички з поліцією та підпали. За даними міністра внутрішніх справ, на вулиці вийшли близько 410 тисяч …
СвітT-Online Nachrichten
-
Звідки взявся Хелловін і чому його символ — гарбуз; як його святкують у Німеччині
Хелловін прийшов з Європи, а символом став гарбуз
Хелловін має європейське коріння в ірландських і шотландських традиціях, а гарбуз став його символом у США. Як свято відзначають у Німеччині.
-
Hunderte Menschen protestieren an Flughäfen gegen Abschiebungen
Сотні людей протестували в аеропортах Німеччини проти депортацій
У суботу в кількох німецьких аеропортах, зокрема в Мюнхені та Франкфурті, відбулися акції проти депортацій і утримання в депортаційних центрах. Протестувальники критикували плани створення «депортаційних терміналів» …
СуспільствоWelt Latest
-
«П'яна вишня» відкриє перший заклад у Німеччині, в Берліні, у грудні
«П'яна вишня» відкриє перший заклад у Німеччині в Берліні в грудні
Львівський ресторанний холдинг !Fest у грудні 2026 року відкриє в Берліні перший заклад мережі «П'яна вишня» на території Німеччини.
-
Tausende in der Türkei demonstrieren gegen Einschränkung der Pressefreiheit
Тисячі людей у Туреччині протестують проти обмеження свободи преси
У Стамбулі та Анкарі тисячі людей вийшли на демонстрації проти зростаючого тиску влади на журналістів і медіа. Поліція назвала щонайменше 3000 учасників у кожному місті.
ПолітикаSTERN
-
RB atmet auf, HSV-Serie reißt: Werder schnuppert dank Tormaschine Füllkrug Europa-Luft
Füllkrug забив два голи, Werder піднявся в верхню частину таблиці Бундесліги
Нападник Werder Ніклас Фюллькруг оформив дубль у виїзному матчі проти Майнца. Бремен здобув перемогу 3:2 і піднявся у верхню частину турнірної таблиці.
Спортn-tv
-
Kein Pool statt Presse, aber...: Trump: Könnte Journalisten an "weniger lästigen Ort" verlegen
Трамп не виключає переведення журналістів з Білого дому в інше місце
Президент США Дональд Трамп заявив, що може перенести пресовий корпус із Білого дому в «менш незручне» місце, але відкинув повідомлення про створення пулу замість пресзалу.
Новиниn-tv
-
У німецьких Альпах практично повністю згоріла резиденція «Орлине гніздо»
У Баварських Альпах практично повністю згоріла резиденція «Орлине гніздо»
У німецьких Альпах уночі згоріла будівля Кельштайнхаус, відома як «Орлине гніздо», колишня резиденція Гітлера. Поліція затримала підозрюваного, розслідується версія підпалу.
-
Frankreich rüstet sich für Proteste: 70.000 Polizisten, Demos verboten, Museen geschlossen
Франція готується до протестів: 70 тисяч поліцейських, заборона демонстрацій, закриті музеї
Після тяжких заворушень у Франції влада посилила заходи безпеки перед новими загальнонаціональними демонстраціями. Міністр внутрішніх справ Нуньєс повідомляє про численні заклики до насильства та грабунків, а …
СвітDer Spiegel Top
-
CSU-Parteitag: Merz fordert Senkung der Stromsteuer für alle Verbraucher
Мерц закликає знизити податок на електроенергію для всіх споживачів
Канцлер Фрідріх Мерц на з’їзді ХСС вимагає знизити стромзбір для всіх споживачів у наступному році. Міністр фінансів Клінгбайль ставить під сумнів фінансування такого кроку.
ПолітикаHandelsblatt
-
Німеччина: новий шторм «Манья» 25 жовтня, ураганні пориви на узбережжі
Німеччина очікує новий шторм «Манья» 25 жовтня з ураганними порами на узбережжі
Німецька метеослужба попереджає про сильний вітер, тривалі зливи та ризик підтоплень. Найсильніше непогода вдарить по півночі країни та узбережжю Північного моря.
-
Trump und der Ukraine-Krieg: Putin hat Grund zum Feiern
Трамп і війна в Україні: чому Путін може мати підстави для задоволення
Аналіз політичних рішень Вашингтона, які, за оцінкою автора колонки, послаблюють позицію України та створюють для Кремля сприятливі умови. Окремо розглянуто внутрішньоамериканські мотиви і тиск на європейські …
СвітT-Online Nachrichten
-
Bayern-Trainer im Krankenhaus: Große Anteilnahme für Kompany – „Werde bald wieder gesund, Freund“
Тренер Баварії Компані потрапив до лікарні після колапсу
Головний тренер «Баварії» Венсан Компані зазнав колапсу на тренувальному майданчику і був доставлений до лікарні гелікоптером. Із різних куточків Німеччини надходять побажання одужання.
СпортRP ONLINE
-
Innere Sicherheit: Berliner Polizei: keine vermehrten Aufrufe zu Schulblockaden
Берлінська поліція не фіксує зростання закликів до блокад шкіл
Поліція Берліна не має даних про посилення закликів до блокад і протестів у школах, але стежить за шкільними протестами у Франції та Італії й готується до …
СуспільствоSTERN
-
Arbeitswelt und KI: Wandel im Berufsalltag: KI wird zum Kündigungsgrund
Через ШІ частина фахівців MINT у Німеччині змінює роботу або звільняється
Опитування серед фахівців MINT у Німеччині показує, що понад третина з них бачила, як колеги пішли з компаній через зміни, пов’язані зі штучним інтелектом. Водночас більшість …
СуспільствоHandelsblatt
-
Unwetterschäden: Sturmtief trifft Bahnverkehr und bremst Achterbahnen aus
Sturmtief «Luise» стикається з рухом поїздів і зупиняє американські гірки
Буревій «Luise» завдав збитків на південному заході Німеччини: у Карлсруе на годину зупинився рух до головного вокзалу, у Пфорцгаймі регіональний потяг зіткнувся з гілкою, а в …
НовиниSTERN
-
Merz beim CSU-Parteitag unter Zugzwang
Мерц під тиском напередодні рішення про кандидата на посаду президента Німеччини
Канцлер Фрідріх Мерц має визначитися з кандидатурою на посаду федерального президента. ХСС просуває Ільзе Айгнер, а тиск на канцлера зростає напередодні виборів у Баварії.
ПолітикаT-Online Nachrichten
-
Ukraine-Krieg: Waffenruhe um Oleschky: Moskau und Kiew stimmen zu
Москва і Київ підтвердили локальне перемир'я навколо Олешок
Після оголошення США про гуманітарну паузу російський Генштаб і українська сторона підтвердили припинення вогню в районі оточеної фронтової Олешок з 2:00 за центральноєвропейським часом. Тривалість перемир'я …
СвітSTERN
-
Midterms: Namen bei Wahl zu ähnlich? Trump befiehlt Klage gegen Alaska
Трамп наказав подати позов проти Аляски через однакові прізвища кандидатів
За півтора тижня до виборів до Конгресу США Мін'юст подав позов проти Аляски: двоє республіканців із прізвищем Салліван можуть бути переплутані виборцями. Трамп підтвердив, що саме …
СвітSTERN
-
Liveblog Ukrainekrieg: Vermittelt von Melania Trump – Ukraine und Russland zu lokaler Feuerpause bereit
Меланія Трамп домовилася про локальне перемир'я в Олешках
Білий дім повідомив, що Меланія Трамп виступила посередницею між Києвом і Москвою та домовилася про тимчасове припинення вогню в окупованих Олешках на Херсонщині. Угода має дозволити …
СвітFAZ Aktuell
-
Chipindustrie: Merz: Chip-Entwicklung ist wesentlicher Teil unserer Hightech-Agenda
Мерц назвав розвиток мікроелектроніки частиною високотехнологічного порядку денного Німеччини
Канцлер ФРН Фрідріх Мерц підкреслив значення мікроелектроніки для технологічної позиції Німеччини та закликав Європу зменшити залежність від азійських виробників.
ТехнологіїHandelsblatt
-
Zu früh aufgesetzt: Behörde zu Vorfall mit Lufthansa-Airbus: Schwere Störung
Літак Lufthansa в Мюнхені сів до початку смуги: BFU класифікувала інцидент як серйозне порушення
Федеральне бюро розслідування авіаційних подій Німеччини оприлюднило проміжний звіт про посадку Airbus Lufthansa в Мюнхені 17 серпня. Лайнер торкнувся смуги за 18,8 метра до її початку, …
ПодіїSTERN
Написано в редакціїAus der Redaktion
без німецького оригіналу
-
Елверсберг зіграє з Майнцом 30 жовтня у Бундеслізі
Матч між SV 07 Elversberg і 1. FSV Mainz 05 у Німеччині відбудеться 30 жовтня 2026 року о 19:30 за UTC.
-
Падерборн і Гамбург зіграють у Бундеслізі 24 жовтня
Матч між СК Падерборн 07 і Гамбурґським СВ відбудеться 24 жовтня 2026 року о 13:30 за UTC.
-
Гладбах перемагає Штутгарт 3:2 і здобуває перші очки сезону
Борussia Mönchengladbach здобула перемогу 3:2 у виїзному матчі 7-го туру Бундесліги проти VfB Stuttgart і вперше в сезоні набрала очки.
