Українська Німеччина31 серпня 2026
Ukraine-Krieg aktuell: Portal bestätigt 242.000 tote russische Soldaten
Незалежне російське видання Mediazona разом із BBC підтвердило загибель щонайменше 242 747 російських військових в Україні. Тим часом унаслідок російського удару по складу боєприпасів під Києвом загинули щонайменше 38 людей.
переклад з німецької преси
Ukraine-Krieg aktuell: Portal bestätigt 242.000 tote russische Soldaten
Незалежне російське видання Mediazona разом із BBC підтвердило загибель щонайменше 242 747 російських військових в Україні. Тим часом унаслідок російського удару по складу боєприпасів під Києвом …
НовиниT-Online Nachrichten
Deutschland-Liveblog: Warken sieht „keinen ganz großen Dissens“ bei der Rente
Очільниця відомства федерального канцлера Ніна Варкен применшує конфлікт між Фрідріхом Мерцем та східнонімецькими прем'єр-міністрами від ХДС щодо скасування «пенсії з 63». Вона обіцяє перехідні періоди та …
ПолітикаFrankfurter Allgemeine
US-Medien: US-Militär greift iranische Raketenwerfer an
Американські військові атакували дві ракетні установки на іранському острові Ларак, щоб запобігти мінуванню Ормузької протоки. Це перший такий удар після паузи, оголошеної президентом Трампом наприкінці липня.
СвітT-Online Nachrichten
Wahlen - Merz (CDU) warnt vor einer AfD-geführten Landesregierung in Sachsen-Anhalt
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц висловив занепокоєння напередодні виборів до ландтагу Саксонії-Ангальт, попередивши про ризик формування земельного уряду під керівництвом AfD та наголосивши на загрозі для дієздатності …
ПолітикаDeutschlandfunk Nachrichten
USA unter Trump: Google Maps zeigt US-Nutzern künftig „Lake America“ statt Lake Ontario
Google Maps змінить назву озера Онтаріо на «Lake America» для користувачів у США після указу Дональда Трампа про перейменування водойми на тлі торговельної суперечки з Канадою. …
СвітFAZ Aktuell
У кабінеті політика AfD помітили мерч армії РФ, він спробував заблокувати відео
Під час інтерв'ю Bild у кабінеті заступника голови AfD у Саксонії-Ангальт Ганса-Томаса Тільшнайдера помітили кухоль із символікою «Армия России». Політик спершу назвав це подарунком, а після …
Neues Weltraumteleskop: „Nancy Grace Roman“ ist auf dem Weg zu den Sternen
NASA успішно вивела на орбіту новий космічний телескоп «Ненсі Грейс Роман», який у сто разів потужніший за «Габбл». Апарат вивчатиме темну матерію, екзопланети та чорні діри, …
ТехнологіїFrankfurter Allgemeine
Africa Corps von Russland: Russland soll Niger bei Niederschlagung von Meuterei geholfen haben
У столиці Нігеру Ніамеї меuterуючі солдати атакували кілька об'єктів, зокрема президентський палац та аеропорт. Чинна військова хунта звернулася по допомогу до Москви, і російський Africa Corps, …
ПолітикаDie Zeit
Ukraine-Krieg aktuell: 38 Tote nach Angriff auf Munitionslager bei Kiew
Унаслідок російського удару по складу боєприпасів у селі Мила під Києвом загинули щонайменше 38 людей, ще 20 поранені. Більшість жертв — мешканці будинку для літніх людей. …
НовиниT-Online Nachrichten
News: Friedrich Merz redet übers Wetter, sinkende Wasserpegel, ignorierte Klimapolitik
Німецький уряд найближчими днями оголосить про офіційну кваліфікацію інциденту з вибуховим безпілотником на аеропорту Лейпциг/Галле та відповідні заходи. Канцлер Фрідріх Мерц пообіцяв жорстку реакцію на гібридні …
НовиниDer Spiegel Top
Energie: Deutschland hat unter G20-Staaten die höchsten Strompreise
За даними аналізу Verivox, Німеччина посідає перше місце серед країн G20 за вартістю електроенергії для домогосподарств. Ціна у 35,6 цента за кіловат-годину більш ніж удвічі перевищує …
НовиниHandelsblatt
Wandel bei Krankenhäusern: Warum die Regioklinik in Hermeskeil Modell für andere ist
Перша регіоклініка в Рейнланд-Пфальці, що запрацювала в Гермескайлі рік тому, стала зразком для інших закладів. Вона поєднує стаціонарну та амбулаторну допомогу під одним дахом, зберігаючи 70–80% …
СуспільствоSTERN
Jugendarrest: Hilfe statt Knast – Was Schulschwänzer überzeugen soll
У Нижній Саксонії з цього навчального року неповнолітніх прогульників більше не відправляють до ювенального арешту. Замість покарання земля робить ставку на соціальну роботу, шкільну психологію та …
СуспільствоSTERN
Interview - Finnischer Präsident Stubb: "Glaube nicht an russischen Angriff auf die NATO"
Президент Фінляндії Александр Стубб заявив, що не вірить у можливість російського нападу на НАТО, назвавши альянс найпотужнішим військовим об'єднанням у світі. Він також висловив думку, що …
ПолітикаDeutschlandfunk Nachrichten
Wahlumfrage zur Sachsen-Anhalt-Wahl zeigt Trend – drei Parteien bangen
Згідно з останнім опитуванням ZDF-Політбарометра, AfD у Саксонії-Ангальт отримує 40% голосів, випереджаючи CDU (23%). Три партії — FDP, BSW та інші — ризикують не потрапити до …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Basketball: Alba Berlin gewinnt Testspiel gegen die Towers Hamburg
Баскетбольний клуб Альба Берлін здобув перемогу над Гамбург Тауерс у першому публічному тестовому матчі сезону. Попри відсутність чотирьох ключових гравців, берлінці виграли з рахунком 89:83, а …
СпортSTERN
Mehr Abschiebungen: Taliban entsenden Team nach Deutschland
Німецький уряд дозволив тимчасовий в'їзд технічної групи талібів для налагодження процесу депортацій до Афганістану. Рішення викликає критику через невизнання режиму талібів офіційним Берліном.
ПолітикаT-Online Nachrichten
Німеччина готує санкції проти РФ через атаку дрона у Лейпцигу — Politico
Берлін розглядає жорсткіші заходи у відповідь на інцидент із безпілотником, зокрема посилення санкцій та збільшення військової допомоги Україні.
Hackerangriff auf Berliner Verwaltung: Berliner Senatskanzlei schweigt zu Erpressung durch Hacker
Невідомі хакери, ймовірно, вимагають викуп від Берліна за викрадені дані міської адміністрації. Сенатська канцелярія поки що не коментує ані суму, ані обсяг інформації, яку отримали зловмисники.
НовиниZEIT
AfD-Nachwuchskongress in Magdeburg: Forderung nach massenhafter „Remigration“
Напередодні виборів у Саксонії-Ангальт молодіжна організація AfD «Generation Deutschland» провела конгрес, на якому прозвучали вимоги масового вислання людей з міграційним минулим. Лідери закликали до «реміграції» в …
ПолітикаSTERN
Sachsen-Anhalt-Wahl: Robert Habeck unterstützt Grüne im Wahlkampf
Екс-віцеканцлер Німеччини Роберт Габек виступив на заході «Зелених» у Магдебурзі за тиждень до земельних виборів. Партія прагне повернутися до земельного уряду та запобігти формуванню правоекстремістської адміністрації.
ПолітикаT-Online Nachrichten
У Німеччині знову дорожчає пальне: ціни перевищили 2 євро за літр
Вартість бензину та дизеля в Німеччині знову зростає. За тиждень бензин подорожчав на 3,7 цента, дизель — на 5,3 цента. Середні ціни становлять 2,16 євро за …
AfD: Weidel will raus aus dem Euro – AfD-Jugend widerspricht deutlich
Молодіжна організація AfD «Generation Deutschland» на конгресі в Магдебурзі планує ухвалити декларацію, яка відкидає вихід Німеччини з єврозони, попри позицію співголови партії Аліси Вайдель.
ПолітикаT-Online Nachrichten
Umweltminister Carsten Schneider: „Wer einmal ein Elektroauto gefahren ist, steigt nicht mehr auf einen Verbrenner um“
Міністр довкілля Німеччини Карстен Шнайдер виступає за запровадження компенсаційних мит на plug-in гібриди з Китаю. В інтерв'ю він також розповів про зміну свідомості в економіці, електромобільність …
ТехнологіїRP ONLINE
Wahlumfrage zur Berlin-Wahl: Partei setzt sich vor Abgeordnetenhauswahl ab
Згідно з останнім опитуванням Forsa, Ліві з 22% лідирують перед виборами до берлінської Палати депутатів, випереджаючи ХДС та АдН, які мають по 18%. Водночас інші опитування …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Regierungspläne - "Fester Fahrplan": Fraktionen von SPD und Union wollen Reformen bis Jahresende umsetzen
Фракції Соціал-демократичної партії Німеччини та Християнсько-демократичного союзу погодили «чіткий графік» реформ, які мають бути реалізовані до кінця 2025 року. Водночас міністерка праці Барбара Бас публічно поставила …
ПолітикаDeutschlandfunk Nachrichten
Ukraine-Krieg aktuell: Selenskyj droht Moskau mit 1.000 Drohnen täglich
Президент України Володимир Зеленський заявив про плани збільшити кількість далекобійних ударів безпілотниками по території Росії до 1000 щодня. Також у матеріалі — наслідки нічної атаки під …
НовиниT-Online Nachrichten
Nach Meta-Vergleich: Hubig will besseren Schutz von Kindern vor Social-Media-Sucht
Міністерка юстиції Німеччини Штефані Хубіг закликає до посилення захисту неповнолітніх у соцмережах після мільярдного врегулювання Meta у США, виступаючи за національний перехідний закон про мінімальний вік.
СуспільствоSTERN
USA-News | Trump: Haben riesigen Öl-Deal abgeschlossen
Адміністрація Дональда Трампа уклала угоду, яка надає США контроль над понад 65 мільярдами барелів підтверджених нафтових запасів Венесуели. Аналітики ставлять під сумнів юридичну та фінансову структуру …
СвітT-Online Nachrichten
Fußball - VfB Stuttgart eröffnet Bundesliga-Saison bei Meister FC Bayern München
Мюнхенська «Баварія» впевнено розпочала новий сезон німецької Бундесліги, здобувши перемогу над «Штутгартом» з рахунком 5:1 у виїзному для гостей матчі на заповненій «Альянц Арені».
СпортDeutschlandfunk Nachrichten
Migration - Spanien bittet Frontex um Hilfe bei Migrationskrise in Ceuta
Іспанія офіційно попросила європейську прикордонну агенцію Frontex допомогти врегулювати міграційну кризу в іспанській ексклаві Сеута на півночі Африки, де перебувають тисячі мігрантів, а місцеве населення протестує.
СвітDeutschlandfunk Nachrichten
Landtagswahl: Politiker fordern Verbotsverfahren gegen Sachsen-Anhalt-AfD
Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус і прем'єр-міністр Баден-Вюртемберга Джем Оздемір закликали якомога швидше розпочати процедуру заборони АдН, зосередившись на її чотирьох східнонімецьких земельних організаціях. Вони виклали …
ПолітикаHandelsblatt
„Marsch auf Washington“: Hunderte demonstrieren gegen Wahlrechtseinschränkungen durch Trump
У Вашингтоні відбулася акція «Захистімо голос» проти обмежень виборчих прав, ініційованих адміністрацією Дональда Трампа. Марш приурочили до 63-ї річниці промови Мартіна Лютера Кінга «I have a …
СвітSTERN
Millionenforderung: Wegner: „Das Land Berlin wird erpresst“
Після хакерської атаки на берлінську адміністрацію невідомі вимагають викуп у мільйонному розмірі. Правлячий бургомістр Кай Вейгнер підтвердив факт шантажу та відкинув вимоги зловмисників.
НовиниFrankfurter Allgemeine
Ukraine-Krieg News: Kiews Drohnen-Kommandeur Browdi warnt Deutschland
Роберт Бровді, командувач українських дронових військ, попередив Німеччину про небезпеку зволікання з інтеграцією дронів у Бундесвер. Він наголосив на загрозі використання дронів терористами та закликав до …
НовиниT-Online Nachrichten
У Німеччині напали на українців, ймовірно, через українську мову
У Наумбурзі 27 серпня невідомий напав на 75-річного українця та його сусідку біля пункту допомоги Tafel. Приводом, імовірно, стала розмова українською мовою. Чоловік отримав травми голови, …
Regierungspläne - Fraktionen von SPD und Union wollen Reformen bis Jahresende umsetzen
Фракції ХДС/ХСС і СДПН у Бундестазі після спільної зустрічі в Мюнстері заявили про намір до кінця року провести через парламент пакет реформ, що охоплює пенсії, податки, …
ПолітикаDeutschlandfunk Nachrichten
Auslosung der Ligaphase: Europa League: Bayer gegen Marseille, Ilzer gegen Ex-Club
Відбулося жеребкування Ліги Європи. «Байєр» зіграє з двома французькими грандами, а «Гоффенгайм» під керівництвом Крістіана Ільцера зустрінеться з «Штурмом» із Граца, який тренер свого часу приводив …
СпортSTERN
Сім регіонів Німеччини, де літо триває найдовше
Попри наближення осені, у Німеччині є регіони, де теплі сонячні дні тривають довше. Видання зібрало сім таких місць — від Верхнього Рейну до узбережжя Північного моря …
Im Krankenhaus gestorben: „Eine ganze Nation trauert“: Norwegens König Harald ist tot
Король Норвегії Гаральд V помер у віці 89 років у лікарні в Осло. Трон успадкував його син Гокон. Тисячі норвежців висловлюють співчуття, а майбутнє монархії залишається …
СвітSTERN
AfD und Lehren aus der Geschichte: Der tödliche Griff der Vergangenheit
Дослідник фашизму Джейсон Стенлі у статті для t-online аналізує, чому німецька політика пам'яті не змогла зупинити зростання AfD. Партія, яка в Саксонії-Ангальт має понад 40% підтримки, …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Referendum zu Gesprächen: Heißes Votum im Norden – Island stimmt über EU-Kurs ab
У суботу, 29 серпня, громадяни Ісландії голосують на референдумі щодо відновлення переговорів про вступ до Європейського Союзу. Питання розкололо суспільство: одні побоюються втрати суверенітету, інші сподіваються …
СвітSTERN
"Lake America": Trump benennt Ontariosee um – Kanada protestiert
Президент США Дональд Трамп підписав указ про перейменування прикордонного озера Онтаріо на «Lake America». Прем'єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що озеро називалося Онтаріо «раніше, зараз і …
СвітT-Online Nachrichten
Streit um KI im Militär: Etappensieg für KI-Firma Anthropic in Streit mit Pentagon
Каліфорнійський суд визнав необґрунтованим рішення Пентагону внести компанію Anthropic до переліку ризиків для ланцюгів постачання через її відмову дозволити використання своїх моделей у автономній зброї та …
ТехнологіїSTERN
So wirkt sich die Israel-Wahl auf Konflikte der Region aus
Перед парламентськими виборами в Ізраїлі 27 жовтня загострюється ситуація на Західному березі Йордану. Спостерігачі попереджають про можливу ескалацію через дії правих сил, а також про замороження …
СвітT-Online Nachrichten
Vor Wahl in Sachsen-Anhalt: Linke: Ein Tolerierungsmodell mit CDU wäre denkbar
Лідер фракції Лівих у Бундестазі Зьорен Пелльманн вважає можливою співпрацю з ХДС після виборів у Саксонії-Ангальт за моделлю толеранції, як у Тюрингії чи Саксонії, але за …
ПолітикаSTERN
Newsblog Ukraine-Krieg: Trump glaubt nicht an russischen Angriff auf Nato
Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія не атакуватиме територію НАТО, попри попередження CIA про можливі провокації. Також стало відомо про загибель російського офіцера внаслідок вибуху …
НовиниT-Online Nachrichten
У Німеччині 10 вересня 2026 року пройде день перевірки систем оповіщення
У четвер, 10 вересня 2026 року, о 11:00 по всій Німеччині відбудеться щорічний день перевірки систем оповіщення населення. Мешканців закликають не панікувати при отриманні сигналів через …
Спека повернеться до Німеччини на початку вересня — прогноз
Метеорологічна осінь стартує 1 вересня, але літнє тепло затримається. Синоптики прогнозують до +31°C на півдні та відсутність значного похолодання щонайменше до 11 вересня.
Schwarz-rote Koalition um Thorsten Frei: Die Mutmacher von Münster
На дводенній зустрічі фракцій у Мюнстері лідери ХДС/ХСС і СДПН обговорили плани реформ у сфері пенсій, податків, охорони здоров'я та ринку праці. Торстен Фрай, новий голова …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Zschäpe will Haftentlassung - Anhörung in München
Мюнхенський вищий земельний суд провів непублічне слухання у справі засудженої за співучасть у злочинах NSU Беате Чшепе, яка домагається дострокового звільнення. Рішення про мінімальний термін ув'язнення …
НовиниT-Online Nachrichten
Sechs Länder fordern Kürzung von EU-Haushaltsentwurf
Німеччина, Данія, Фінляндія, Нідерланди, Австрія та Швеція закликають Єврокомісію суттєво зменшити проєкт наступного бюджету ЄС. У спільній заяві вони називають пропозицію обсягом майже два трильйони євро …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Quartalszahlen: KI-Boom beflügelt Nvidia - Milliarden-Übernahme geplant
Американський виробник чипів Nvidia у другому кварталі більш ніж удвічі збільшив виторг і чистий прибуток на тлі зростання попиту на інфраструктуру для штучного інтелекту. Компанія також …
ТехнологіїSTERN
Telekommunikation: Sicherheitslücke bei Telefonanrufen übers Handy aufgedeckt
Розслідування BR виявило, що під час телефонних дзвінків можуть передаватися IMEI-номери, моделі пристроїв та версії ОС. Федеральне відомство з охорони конституції вважає це безпековою проблемою, оператори …
ТехнологіїSTERN
Technologie: Schwarz-Gruppe plant milliardenschweres Rechenzentrum
Власник мереж Lidl і Kaufland планує будівництво масштабного регіонального дата-центру в Думмерсторфі під Ростоком. Інвестиції сягнуть 5,6 мільярда євро, що має посилити цифрову незалежність Німеччини.
ТехнологіїDie Zeit
Дрон із вибухівкою біля українського літака в Німеччині, ймовірно, пов'язаний із російською розвідкою
Американські та німецькі фахівці вважають, що безпілотник з вибухівкою, виявлений біля українського літака в Німеччині, має конструкцію, типову для пристроїв російського ГРУ. Російська СЗР заперечує звинувачення.
Liveblog Ukrainekrieg: CIA-Direktor soll in Moskau vor Angriff auf NATO-Staaten gewarnt haben
Директор ЦРУ Джон Реткліфф під час візиту до Москви попередив Росію про можливу ескалацію проти східних партнерів НАТО. Трамп назвав поїздку «напіврутинною», у Кремлі заперечують зустріч …
ПолітикаFrankfurter Allgemeine
UEFA: Darum geht es in Monaco: Geld, Macht und Königsklassen-Lose
У четвер у Монако відбудеться жеребкування нового формату Ліги чемпіонів. Чотири німецькі клуби дізнаються своїх суперників, а європейські функціонери обговорять стратегію протистояння президенту ФІФА Джанні Інфантіно.
СпортSTERN
Computerspiele mit Mehrwert: Dezente Wissensvermittlung: „Serious Games“ sind im Kommen
На виставці Gamescom представили нові «серйозні ігри», які поєднують розвагу з навчанням. Такі проєкти, як «Soko 1977» про RAF та «Grenzgänger» про втечу з НДР, фінансуються …
ТехнологіїSTERN
Faszination und Last: Umfrage: Hälfte der Teenager für Social-Media-Altersgrenzen
Згідно з опитуванням Techniker Krankenkasse, 47% підлітків у Німеччині підтримують вікові обмеження для соціальних мереж, а 8% виступають за повну заборону. Водночас 80% молоді кажуть, що …
СуспільствоSTERN
Ukraine-Krieg: Ukraine soll Kleinbus angegriffen haben
У тимчасово окупованій частині Луганської області внаслідок атаки безпілотника на мікроавтобус загинули щонайменше дев'ять людей, ще шестеро поранені. Тим часом у Кремлі зростає стурбованість через можливу …
НовиниT-Online Nachrichten
Iran-Krieg und kein Ende: Angriffe, Blockaden, Waffenruhe
28 лютого США та Ізраїль розпочали масовані авіаудари по Ірану. За шість місяців конфлікт охопив регіон, зупинив судноплавство в Ормузькій протоці та призвів до тисяч жертв. …
СвітT-Online Nachrichten
Vor Wahl in Sachsen-Anhalt: Heftiges Rededuell zwischen Kandidaten von CDU und AfD
За півтора тижні до земельних виборів у Саксонії-Ангальт співголови CDU та AfD провели напружені теледебати. Прем'єр-міністр Свен Шульце звинуватив опонента у відсутності концепції розвитку, на що …
ПолітикаSTERN
Wahlkampf in Sachsen-Anhalt: Wadephul: „Müssen Deutschland in der Mitte behalten“
Заступник голови фракції ХДС у Бундестазі Йоганн Вадефуль під час візиту до Саксонії-Ангальт закликав виборців не вірити у прості відповіді від популістів. Він наголосив, що рішення …
ПолітикаSTERN
Facebook und Instagram: Meta zahlt 16,7 Milliarden Dollar wegen Social-Media-Sucht
Компанія Meta, власник Facebook та Instagram, погодилася виплатити 16,7 мільярда доларів американським штатам у межах врегулювання позову про нібито навмисне привернення уваги дітей до соцмереж.
ТехнологіїHandelsblatt
Merz weist Vorstoß zur "Rente mit 63" zurück
Канцлер Фрідріх Мерц відкинув пропозицію східнонімецьких прем'єрів від ХДС зберегти дострокову пенсію без знижок після 45 років стажу. Він наголосив, що коаліція має намір припинити всі …
СуспільствоT-Online Nachrichten
Deutschland-Liveblog: Merz: „Wir müssen raus aus diesem Klima der Verdrießlichkeit und des Verdrusses“
Канцлер Фрідріх Мерц після дводенної урядової наради закликав німецьке суспільство до оптимізму, заявивши про необхідність подолати «клімат невдоволення». Він наголосив, що країні бракує не грошей, а …
ПолітикаFAZ Aktuell
Neuhardenberg: Das sagen Friedrich Merz, Lars Klingbeil und Alexander Dobrindt – Livestream
Канцлер Фрідріх Мерц та лідери коаліційних партій завершили двогодинну закриту нараду в замку Нойгарденберг. Публічних заяв про досягнення компромісу не було, але сторони анонсували подальші переговори …
ПолітикаDer Spiegel Top
Klingbeil: Keine Zuckersteuer auf Zero-Getränke
Міністр фінансів Німеччини Ларс Клінгбайль спростував плани поширити податок на цукристі напої на Zero- та Light-продукти. Відповідний документ із міністерства, який викликав дискусію, був лише робочим …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Datenanalyse: Teenager in Australien nutzen Onlinedienste fast so stark wie vor Verbot
Попри першу у світі заборону соцмереж для дітей до 16 років, австралійські підлітки майже повністю відновили використання TikTok, Instagram та Snapchat. Дані Qustodio показують, що обмеження …
ТехнологіїSTERN
Sachsen-Anhalt: Läden in Magdeburg protestieren mit »Migra-Streik« gegen AfD
Перед виборами до ландтагу Саксонії-Ангальт підприємці з міграційним корінням у Магдебурзі на пів дня закрили свої крамниці, протестуючи проти расизму та високих рейтингів AfD. Організатори закликають …
СуспільствоDie Zeit
Ungarns neue Regierung stuft Russland als "Bedrohung" ein
Прем'єр-міністр Угорщини Петер Мадяр підписав документ для Генасамблеї ООН, у якому Росію названо загрозою для Угорщини, Європи та глобального порядку. Це розрив із проросійською політикою попередника …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Ukraine: Ex-Selenskyj-Minister Fedorow warn – "verlieren allmählich"
Колишній міністр оборони України Михайло Федоров заявив, що країна поступово програє війну, і закликав до негайних змін у стратегії, технологіях та боротьбі з корупцією.
ПолітикаT-Online Nachrichten
Neuer Roman: Schriftsteller Ingo Schulze wundert sich über DDR-Nostalgie
Німецький письменник Інґо Шульце, чий новий роман «Вода в серпні» потрапив у довгий список Німецької книжкової премії, висловив здивування зростаючою ностальгією за НДР. Він пояснює це …
СвітSTERN
Internationaler Währungsfonds: Weltwirtschaft übersteht Energieschock laut IWF besser als befürchtet
Міжнародний валютний фонд заявляє, що світова економіка виявилася стійкішою до наслідків блокування Ормузької протоки та війни в Ірані, ніж прогнозувалося. Водночас фонд висловлює занепокоєння щодо стану …
СвітDie Zeit
Thorsten Frei bei Lanz: "Das nimmt die Bevölkerung übel"
Новий голова фракції ХДС/ХСС у Бундестазі Торстен Фрай у ток-шоу «Маркус Ланц» спростував чутки про плани замінити канцлера Фрідріха Мерца, визнавши при цьому «жахливі» рейтинги партії. …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Konzernumbau: Siemens Energy will Sparte TI verselbstständigen
Siemens Energy має намір перетворити свій підрозділ Transformation of Industry на незалежну компанію. Це дозволить залучити зовнішніх інвесторів та зосередитись на основному бізнесі — генерації та …
ТехнологіїSTERN
Fußball-Bundesliga - FC Bayern verlängert mit Eberl und Dreesen
Мюнхенська «Баварія» продовжила контракти зі спортивним директором Максом Еберлем та головою правління Ян-Крістіаном Дреєзеном. Рішення ухвалено на засіданні наглядової ради клубу.
СпортDeutschlandfunk Nachrichten
Wirtschaft, Klima, Drohnen: Kabinett versucht den Neustart
На дводенній закритій нараді у замку Нойгарденберг федеральний уряд Німеччини на чолі з канцлером Фрідріхом Мерцом намагається відновити єдність коаліції та представити конкретні рішення щодо економіки, …
НовиниT-Online Nachrichten
USA-News: Nach Tod von Dolly Parton: Trump befieht einwöchige Maßnahme
Президент США Дональд Трамп розпорядився приспустити американські прапори на тиждень на знак вшанування пам'яті кантрі-співачки Доллі Партон, яка померла у віці 80 років у Нешвіллі. Водночас …
СвітT-Online Nachrichten
У Німеччині українці можуть оскаржити рішення Jobcenter та інших установ
Відмову від Jobcenter, Krankenkasse чи Agentur für Arbeit у Німеччині можна оскаржити, подавши Widerspruch. Важливо дотриматися місячного строку після отримання Bescheid.
У Лейпцигу дрон атакував український Ан-124, знайшли третій БПЛА
Увечері 4 серпня безпілотник із вибухівкою врізався в крило українського літака Ан-124 в аеропорту Лейпцига. Вибух не стався, але слідчі виявили третій дрон та сліди військової …
Friedrich Merz schwört Schwarz-Rot ein: Deutschland braucht mehr Wachstum
На дводенній урядовій нараді у Нойгарденберзі канцлер Фрідріх Мерц закликав кабінет подолати економічну слабкість Німеччини, обговорити захист від гібридних атак та адаптацію до зміни клімату.
ПолітикаT-Online Nachrichten
без німецького оригіналу
У суботу, 30 серпня 2026 року, «Фрайбург» на своєму полі зустрінеться з бременським «Вердером» у рамках нового сезону німецької Бундесліги. Початок матчу о 13:30 за UTC.
У центрі Праги українці та чехи зібралися біля костелу Найсвятішого Спасителя, де пролунав дзвін із металом російської зброї.
Bloomberg повідомив, що дедалі більше чиновників у РФ допускають застосування тактичної ядерної зброї як крайній сценарій. Негайної підготовки до удару не видно, але для Німеччини та …
Нові російські пускові об’єкти вже використовуються проти України, але також збільшують навантаження на європейську ППО і систему колективної оборони.
51-шу гвардійську артилерійську бригаду доукомплектовують до воєнних штатів. Для українців у Німеччині це частина ширшого європейського безпекового контексту.
Київ планує скасувати пільгу до €150 для комерційних посилок. Реформа пов’язана з фінансуванням ЄС, але українські та європейські правила для малих відправлень не є однаковими.
Суперечка між Москвою і президентом Фінляндії стосується не лише Wildberries, а й ролі далекобійних ударів у війні. Для українців у Німеччині вона важлива як частина ширшої …
Для українців у Німеччині історія Маска перетинає дві реальності: електромобільну індустрію Європи та супутниковий зв’язок, який став критичним для України.
Лейпциг, тайник зброї біля Берліна та справи про посилки показують, як війна проти України дедалі частіше торкається німецької логістики й безпеки. Частину епізодів уже пов’язано з …
Після 2022 року в Німеччині різко зросла кількість православних українців і нових громад. Частина парафій молиться у наданих католицьких та протестантських храмах, а в Крефельді літургія …
Розширений європейський ринок приблизно на $27 трлн посилив би роль Німеччини як промислового вузла і змінив би місце України в європейській економіці.
Зайнятість громадян України в Німеччині продовжує зростати, а досвід Польщі та Чехії показує, як інтеграція біженців переходить від бюджетних витрат до податків, споживання і додаткового випуску.
У Берліні, Баден-Вюртемберзі, Страсбурзі та Києві перетинаються гуманітарні, церковні, політичні й підприємницькі мережі. Ексклюзивне розслідування про те, де закінчуються випадкові контакти й починається нова інфраструктура впливу …
